Ein Review von Danny Walch

Vivien Leigh und Clark Gable stehen im Mittelpunkt dieses Nationalepos vom Leben auf den Südstaaten-Plantagen während des Amerikanischen Bürgerkriegs. David O. Selznick, Produzent dieses Jahrhundertwerks, besetzte die weibliche Hauptrolle an der Seite des damals schon bekannten Clark Gable mit der praktisch unbekannten Vivien Leigh. Nach Fertigstellung dieser Mammut-Produktion, die für die damalige Zeit die ungeheure Summe von fast 4 Millionen Dollar verschlang, fand die Uraufführung als großes Spektakel 1939 in Atlanta statt. Ganz Amerika wurde vom Scarlett-Fieber gepackt. "Vom Winde verweht" war eine absolut internationale Erfolgsstory und gilt noch immer als Meisterstück filmischer Erzählkunst, das seine 8 Oscars® ohne jeden Zweifel verdient hat.

Im Handel ab: 04.12.2009 Anbieter: Warner Home Video Originaltitel: Gone with the Wind Genre(s): Drama Romanze Regie: Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood Darsteller: Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane, Hattie McDaniel, Oscar Polk, Butterfly McQueen, Victor Jory, Everett Brown, Howard C. Hickman, Alicia Rhett, Rand Brooks, Carroll Nye, Marcella Martin, Laura Hope Crews, Eddie 'Rochester' Anderson, Harry Davenport, Leona Roberts, Jane Darwell, Paul Hurst, Cammie King, Ona Munson, J.M. Kerrigan, Jackie Moran, Lillian Kemble-Cooper, Mickey Kuhn, Irving Bacon, William Bakewell, Isabel Jewell, Eric Linden, Ward Bond, Cliff Edwards, Yakima Canutt, Louis Jean Heydt, Olin Howland, Robert Elliott, Mary Anderson, Eric Alden, John Arledge, Roscoe Ates, Trevor Bardette, Ralph Brooks, Daisy Bufford, Ann Bupp, James Bush, Ruth Byers, Gary Carlson, Louise Carter, Eddy Chandler, Wallis Clark, Frank Coghlan Jr., Gino Corrado, Martina Cortina, Luke Cosgrave, Kernan Cripps, Ned Davenport, Lester Dorr, Phyllis Douglas, Joan Drake, F. Driver, Edythe Elliott, Susan Falligant, Richard Farnsworth, Frank Faylen, Kelly Griffin, George Hackathorne, C. Hamilton, Evelyn Harding, Inez Hatchett, Jean Heker, Ricky Holt, Shep Houghton, Si Jenks, Tommy Kelly, W. Kirby, William McClain, George Meeker, James Millican, Alberto Morin, Adrian Morris, Lee Murray, H. Nellman, David Newell, Naomi Pharr, Lee Phelps, Jolane Reynolds, Marjorie Reynolds, Suzanne Ridgeway, Louisa Robert, Azarene Rogers, Tom Seidel, Terry Shero, William Stack, William Stelling, Harry Strang, Dirk Wayne Summers, Emerson Treacy, Phillip Trent, Julia Ann Tuck, Tom Tyler, E. Alyn Warren, Blue Washington, Dan White, Sarah Whitley, Ernest Whitman, Guy Wilkerson, Zack Williams, John Wray FSK: 12 Laufzeit: ca. 233 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Englisch: Dolby True HD 5.1 Englisch: Dolby Digital 5.1 Französisch: Dolby Digital 5.1 Italienisch: Dolby Digital 5.1 Spanisch: Dolby Digital 5.1 Portugiesisch: Dolby Digital 1.0 Mono Bildformat: 4:3 Vollbild (1.37:1) Medien-Typ: 1 x Blu-ray Regionalcode: B Verpackung: Blu-ray Case Untertitel: Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Englische Untertitel für Hörgeschädigte, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Holländisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Extras/Ausstattung: Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Audiokommentar Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Technische Daten:

Codec: VC-1 Video Advanced Profile 3
Bitrate: 18399 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

VOM WINDE VERWEHT besitzt auf dieser Blu-ray Disc aus dem Hause Warner das originale Kinoformat von 1,37:1. Der Film wurde erst vor wenigen Jahren einer Restauration unterzogen und sieht daher entsprechend gut aus. Die Schärfe offenbart vor allem in Halbtotalen und Totalen tolle Details der opulenten Sets, wogegen Naheinstellungen oftmals etwas weich wirken, was aber den damaligen technischen Gegebenheiten und dem Filmmaterial geschuldet ist. Filmkorn ist noch gut sichtbar vorhanden, könnte aber noch etwas stärker ausgeprägt sein. Hier wurde - wie bei Warner-Transfers üblich - wahrscheinlich leicht nachgefiltert. Die Kompression arbeitet sehr sauber und ohne die Bildung von Blockartefakten. Die Farben erscheinen sehr satt, allerdings wie bei so vielen frühen Farbfilmen etwas braunstichig und pastellern. Die Durchzeichnung kann dank der ausgewogenen Kontrastbalance auch in dunklen Szenen voll überzeugend und präsentiert VOM WINDE VERWEHT in einer nie zuvor gesehenen Pracht. Schmutz sowie analoge Defekte wurden bis auf wenige Ausnahmen retuschiert oder entfernt.

  8 von 10 Punkten

Verfügbare Tonspuren:

Englisch: Dolby TrueHD Audio 5.1 / 48 kHz / 1251 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Französisch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Italienisch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Kommentar: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Englisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Japanisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Portugiesisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

Man hat bei dieser Blu-ray Disc die Wahl zwischen dem englischen Original in Dolby TrueHD 5.1 oder der deutschen Synchronisation in Dolby Digital 5.1. Die Surroundkanäle sowie der Subwoofer-Kanal werden allerdings nicht genutzt und insgesamt wirkt das Klangbild im Englischen leicht dumpf und mittig. Scheinbar wurden Störgeräusche wie Knacken und Rauschen herausgefiltert. Der deutsche Track kommt eher höhenbetont daher, tendiert allerdings auch leichter zu Verzerrungen. Die Dialoge bleiben in beiden Sprachfassungen aber trotzdem bestens verständlich, hier sind keine Probleme zu erwarten.

  5 von 10 Punkten

Untertitel sind in Deutsch, Englisch sowie diversen weiteren Sprachen vorhanden. Die Blu-ray Disc, welche uns als Single-Version zum Test vorlag, enthält als einziges Extras einen Audiokommentar des Filmhistorikers Rudy Behlmer, der sehr ausführlich und hochinteressant über den Entstehungsprozess sowie die Hintergründe von VOM WINDE VERWEHT informiert. Die ebenfalls erhältliche Ultimate Edition bietet darüber hinaus noch einen ganzen Berg an Zusatzmaterial auf einer zweiten Blu-ray Disc.

  2 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    6 von 10 Punkten


VOM WINDE VERWEHT gehört seit nunmehr 70 Jahren zu den besten Filmen aller Zeiten und wird von vielen Kritikern als das Melodrama schlechthin bezeichnet. Das Werk basiert auf dem gleichnamigen Roman von Autorin Margaret Mitchell und handelt von Scarlett O'Hara (Vivien Leigh, CAESAR UND CLEOPATRA), die auf einer Baumwollplantage in den Südstaaten aufwächst, genauer gesagt bei Atlanta im US-Bundesstaat Georgia. Das idyllische Leben als Teenager und Mitglied der Oberschicht wird alsbald durch den Bürgerkrieg, aber auch erste Liebesgefühle jäh beendet. Ihr verehrter Ashley Wilkes (Leslie Howard, PYGMALION) entscheidet sich jedoch nicht für Scarlett sondern für ihre Cousine Melanie Hamilton (Olivia de Havilland, ROBIN HOOD - KÖNIG DER VAGABUNDEN), worauf Scarlett aus Frust dessen Bruder heiratet, der aber im Krieg an Lungenentzündung stirbt. Nach Ende des Bürgerkriegs trifft sie Rhett Butler (Clark Gable), mit dem sie bereits Jahre zuvor einen ziemlich rüden Zusammenstoß auf einer Dinner-Party hatte. Beide verlieben sich und heiraten. Jedoch bringt die Ehe allerhand Probleme und Schicksalsschläge mit sich, was die Beziehung auf harte Proben stellt...

Die Dreharbeiten zu VOM WINDE VERWEHT wurden von vielen Rückschlägen und Hindernissen überschattet. Der exzentrische Produzent David O. Selznick verschliss nicht weniger als zehn Drehbuchautoren und drei Regisseure und wurde selbst mit einer Herzattacke auf Grund des Stresses zwischenzeitlich ins Krankenhaus eingeliefert. Hauptdarsteller Clark Gable wollte die Rolle des Rhett Butler nicht spielen, musste jedoch auf Grund eines laufenden Studio-Kontraktes vor die Kamera treten. bedenkt man die Schwierigkeiten ist das Ergebnis der 4 Millionen Dollar teuren Produktion herausragend. Sehr werkgetreu wird die Romanvorlage erzählt und die Ausstattung mit den tollen Kulissen suchte damals ihresgleichen und beeidruckt auch heute noch. Sicherlich ist VOM WINDE VERWEHT auch irgendwo zu Recht als "der" Schmachtschinken schlechthin verschrien - besitzt er doch einige erzählerische Längen und schwülstige Dialoge - allerdings kann man dem immerhin fast vier Stunden langen Südstaaten-Epos eine gewisse Spannung nicht absprechen. Die Darsteller spielen allesamt wirklich toll - vor allem die Performance von Vivien Leigh als Tabus brechende, starke Frau erregte im Jahr 1939 die Gemüter der Gesellschaft. Produzent David O. Selznick heimste sich mit dem letzten, legendären Drehbuchsatz von Rhett Butler "I don't give a damn!" eine saftige Geldstrafe für die Verwendung von Schimpfwörtern ein. Alles in allem ist VOM WINDE VERWEHT auch heute noch ein sehenswertes Melodrama, wenngleich das Werk sämtlichen modernen Sehgewohnheiten widerspricht und daher nicht jeden Zuschauer in seinen Bann ziehen wird.

Die Blu-ray Disc von Warner Home Video bietet ein sehr gutes Bild sowie soliden Sound. Das Bonusmaterial in der Single-Edition fällt spärlich aus. Wer mehr will, muss zur Ultimate Edition greifen.

Und das meinen unsere Kollegen...

Fazit: 3/5

Vom Winde verweht ist unbestreitbar ein Klassiker und so altbacken der Film heute auch teilweise wirkt, man sollte ihn zumindest einmal gesehen haben, denn er ist trotzdem ein Erlebnis. Die Blu-ray bietet ein gemessen am Alter des Films sehr gutes Bild und einen Ton, dem man das Alter durchaus anhört. Wer sich am 5.1-Upmix stört, dem wird die Monospur des Originals geboten. Das Bonusmaterial is... [...] Review lesen