Ein Review von Dennis Meihöfer

Henrik (François Göske) findet Frankreich total uncool. Als er jedoch die Halbfranzösin Valerie (Paula Schramm) kennenlernt, trifft es ihn mitten ins Herz. Nur zu dumm, dass er sich bereits als Frankreichgegner geoutet hat. Klar, dass jetzt die Chancen auf ein Date bei null liegen. Wäre da nicht das deutsch-französische Austauschprogramm ... Kurze Zeit später sitzt Henrik im Bus nach Frankreich. Dort angekommen lässt er sich schnell vom Savoir-vivre anstecken: wilde Partys, eine verrückte Gastfamilie, nächtliche Ausflüge und das Auf und Ab der ersten großen Liebe. All das macht aus dem anfangs eher ungewollten Ferienaufenthalt einen unvergesslichen Sommer.

Im Handel ab: 09.11.2006 Anbieter: Paramount Home Entertainment / Highlight Video Originaltitel: Französisch für Anfänger Genre(s): Komödie Romanze Regie: Christian Ditter Darsteller: François Göske, Paula Schramm, Lennard Bertzbach, Élodie Bollée, Thaddäus Meilinger, Dietrich Adam, Charlotte Baglan, Virginie Bonnier, Andreas Borcherding, Melina Borcherding, Tom Bracquart, Camille Brunet, Isabelle Cote, Cyril Descours, Gérard Despouy, Aurelien Devers, Elenore du Page, Iason Konstantinou, Vanessa Krueger, Matila Malliarakis, Antoine Morin, Simon Moser, Anthony Ogbomo, Thomas Pesnelle, Baptiste Poisson, Jules Poisson, Patrice Poisson, Paule Poisson, Philip Röder, Tibor Schäfer, Josef Schwarz, Sabrina Stehnicke, Maria-Theresa Storch, Melanie Tendel, Stefanie Tendel, Christian Tramitz, David Weiss FSK: 6 Laufzeit: ca. 93 min Audio: Deutsch: DTS 5.1 Deutsch: Dolby Digital 5.1 Bildformat: 16:9 (1.78:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Amaray Case Untertitel: Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Englisch, Extras/Ausstattung: Kinotrailer Trailer von anderen Filmen Kapitel- / Szenenanwahl Making Of Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Musikvideo(s) Audiokommentar von Christian Ditter + François Göske und Paula Schramm Audiokommentar von Christian Ditter + Christoph Menardi und Christian Becker Deleted Scenes Booklet Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Highlight präsentiert FRANZÖSISCH FÜR ANFÄNGER im anamorphen Originalformat von 1.78:1. Das Ergebnis ist hierbei erfreulich gut gelungen und bietet nicht viel Anlass zu Kritik — weswegen auch gleich mit letzteren angefangen wird. So ist die Schärfe zwar hochwertig, lässt es aber an nötigen Feinheiten vermissen und schwankt diesbezüglich zwischen den Szenen teilweise stark. Der steil ausgefallene Kontrast arbeitet ohne Probleme und auch der Schwarzwert betätigt sich akkurat. Hintergrundrauschen ist durchgehend in leichter Form vorhanden, tritt jedoch nur selten auf einigen Flächen in den Vordergrund. Verunreinigungen sowie kompressionsbedingte Mängel tauchen nicht auf.

Gute acht Punkte.

  8 von 10 Punkten

Zwei Tonspuren stehen zur Auswahl bereit: Dolby Digital 5.1 und DTS 5.1. Letztere ist lediglich lauter abgemischt, ansonsten unterscheiden sich beide nicht voneinander. Genrebedingt darf man keinen effektvollen Surround-Sound erwarten, zumal actionreiche Szenen eh nur gering vorhanden sind. So wird der Raum auch überwiegend kraftvoll durch eine dynamische und laute Musik ausgefüllt. Platzierte Effekte auf den Rears lassen sich in ruhigeren Situationen zwar orten, beschränken sich meist jedoch auf Standard-Hintergrundgeräusche ohne Direktionalität.

Zwei zum Film passende Tracks ohne Makel.

  7 von 10 Punkten

Als informativste Teile des Bonusmaterials entpuppen sich die zwei Audiokommentare „Regie & Darsteller“ sowie „Regie & Produktion“. In ersterem sitzt Christian Ditter gemeinsam mit François Göske sowie Paula Schramm vor dem Mikrofon, während beim zweiten Christoph Menardi und Christian Becker neben dem Regisseur Platz nehmen. Beide Kommentare sind interessant anzuhören und informieren ausführlich über die Situationen der Darsteller am Set sowie über die Entstehung des Filmes inklusive den Problemen dabei. Weniger gut ist leider das Making Of (21:41) ausgefallen, da dies für das Fernsehen produziert wurde und stark werbebetont ist. Neben kurzen Statements einzelner Schauspieler sind vor allem viele Filmszenen vorhanden. Wer hiervon noch nicht genug gesehen hat, der kann sich unter Deleted Scenes (11:12) noch einige entfernte ebendieser anschauen — optional mit Kommentar von Ditter. Sein Erstlingswerk von der Filmhochschule, den Kurzfilm „Verzaubert“ (9:01), kann man unter dem nächsten Punkt begutachten. Abgerundet wird das Bonusmaterial durch das Musikvideo ELKE „Pourqoui tu vis“ (3:39), vier Darstellerinfos und acht Trailern (darunter auch der zu FRANZÖSISCH FÜR ANFÄNGER. Ein Lob noch für die Menüs: Diese sind in 16:9, durchweg schön gestaltetet und komplett animiert (auch bei den Übergängen). Für den Hauptfilm befinden sich erfreulicherweise noch Untertitel in Deutsch für Hörgeschädigte sowie Englisch auf der DVD. Dem Keep Case liegt neben einem Werbeflyer noch ein vierseitiges Booklet mit Kapitelindex und kurzen Filmografien der Hauptdarsteller bei.

  5 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    7 von 10 Punkten


FRANZÖSISCH FÜR ANFÄNGER ist eine klassische Teenager-Komödie, welche sich um ein Deutsch-Französisches Austauschprojekt dreht. Innovativ ist das Ganze beileibe nicht, dafür fehlt es an allen Ecken und Kanten an frischen Ideen oder kreativ umgesetzten Szenen. Dennoch ist der Film kurzweilig und unterhaltsam, welches zum großen Teil an dem recht sympathischen Gesamteindruck liegt. Die Geschichte um Henriks und Valéries aufblühende Liebe ist amüsant anzuschauen, da alle Jungschauspieler überzeugende Darbietungen liefern. Entgegen dem momentanen Trend wurde auf Fäkal- oder Holzhammerhumor verzichtet, was dem Film gewissermaßen ein „Niveau“ verleiht. Für den ersten Kinofilm von Regisseur Christian Ditter ein solides Ergebnis.

Die Veröffentlichung von Highlight kann durchweg überzeugen. Bild- sowie Tonqualität sind gut und auch an Bonusmaterial mangelt es nicht.