Ein Review von Danny Walch

DVD 1: Tim und Struppi - Der Fall Bienlein Tim ersteht auf einem Flohmarkt für Kapitän Haddock ein Modell eines Schiffes. Er wird aber von einem Modellsammler und einem anderen Mann angehalten es zu verkaufen. Tim weigert sich und er und sein Hund Struppi schlittern in ein spannendes Abenteuer. DVD 2: Tim und Struppi - Der Haifischsee Merkwürdige Dinge geschehen, als Tim und Struppi mir Kapitän Haddock ihren Freund Bienlein in Syldavien besuchen wollen. Ein Flugzeug stürzt ab, Papiere verschwinden, und schließlich werden auch noch Tims neue Freunde Niko und Nuschka gekidnappt. Dahinter kann nur ein ganz gewissenloser Schurke stecken - es ist übrigens ein alter Bekannter von Tim... DVD 3: Tim und Struppi - Der Sonnentempel Mit sieben Archäologen, die in Peru eine alte Inka-Statue entdeckt haben, geschieht nach ihrer Rückkehr sonderbares: Sie werden alle von einer plötzlichen Schlafkrankheit befallen, teilweise schlafen sie beim Autofahren am Steuer ein. Professor Bienlein trifft es noch härter: Nachdem er den alten Inka-Armreif angezogen hat, entführen die getreuen "Sonnensöhne" den Professor auf ein Schiff, das ihn zurück nach Südamerika bringen soll. Reporter Tim, sein Hund Struppi und der wie immer grantelnde Kapitän Haddock nehmen die Spur des Professors auf…

Im Handel ab: 20.11.2006 Anbieter: Universum Film / UFA Art Originaltitel: Tintin et Milou Genre(s): Zeichentrick Regie: Raymond Leblanc FSK: 6 Laufzeit: ca. 240 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Französisch: Dolby Digital 5.1 Bildformat: 16:9 (1.75:1) anamorph Medien-Typ: 3 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Schuber Untertitel: Keine Untertitel Extras/Ausstattung: Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Das Bild der beiden Kinofilme liegt im anamorphen 1,66:1-Format vor. Es wurde eine Restauration vorgenommen, die fast alle Alterserscheinungen in Form von analogen Defekten oder Schmutz beseitigt hat. Die Schärfe befindet sich dabei auf einem sehr hohen Level. Wäre der Zeichenstil nicht so simpel, würde man nie auf die Idee kommen, fast 40 Jahre alte Filme vorliegen zu haben. Die Kanten wirken stets klar getrennt, wenngleich sie durch mildes Edge Enhancement, das Doppelkanten erzeugt, künstlich gestärkt wurden. Die Kompression arbeitet sauber und lässt nur selten störendes Rauschen auf Hintergründen sowie auf den flächig gezeichneten Figuren erkennen. Die Körnung der Vorlage zeigt sich dort ebenfalls nur in einem geringen Ausmaß. Die Farben wirken frisch und satt. Dank eines ausgewogenen Kontrastes sowie dem tiefen Schwarz entsteht ein plastischer Bildeindruck. Im Ergebnis stehen somit zwei rundum gelungene Transfers, welche mit satten 7 Punkten belohnt werden.

Der TV-Serien-Zusammenschnitt DER FALL BIENLEIN macht da leider eine deutlich schlechtere Figur. Das Vollbild wirkt hier deutlich weniger scharf. Auch die Farben überzeugen nicht, denn sie sehen ausgewaschen und blass aus. Schmutz kann man ebenfalls immer wieder erkennen, während die Kompression einen soliden Job macht. Ein schwacher Kontrast zieht einen leichten Milchschleier über das Bild, welcher den Schwarzwert negativ beeinflusst. Mehr als 3,5 Punkte sind hier nicht drin.

  6 von 10 Punkten

Neben dem französischen Original steht natürlich auch die deutsche Synchronisation in Dolby Digital 2.0 (Mono) zur Auswahl. Beide Spuren weisen – ähnlich wie beim Bild – eine für das Alter erstaunliche Qualität auf. Selbst die extrem höhenbetonten Gesangseinlagen in den beiden Kinofilmen schallen klar und fast ohne jegliche Verzerrungen aus den Boxen. Das Spektrum bewegt sich gut zwischen den Mitten und Höhen, ohne eine der beiden Lagen dominant wiederzugeben, was ein dynamisches und sauberes Klangbild ergibt. Auf Bass muss man indes leider verzichten. Dafür könnte die Verständlichkeit der Stimmen besser nicht sein. Der TV-Zusammenschnitt hinkt einmal mehr dieser Qualität etwas hinterher. Alles wirkt hier eine Spur dumpfer und somit weniger klar, aber immer noch sehr solide.

  5 von 10 Punkten

Leider hat Universum keinerlei Untertitel auf die drei DVDs gepackt – ärgerlich für Hörgeschädigte und Liebhaber des Originaltons. Ebenso hat man auf Extras verzichtet, sieht man einmal von der obligatorischen Trailershow auf jeder Scheibe ab.

  1 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    5 von 10 Punkten


Die Abenteuer von Reporter Tim und seinem Foxterrier Struppi erblickten 1929 das Licht der Comic-Welt. Bis zu seinem Tod 1983 zeichnete ihr belgischer Schöpfer Hergé 23 Bände. Jede Geschichte enthält Einflüsse der jeweiligen Zeit, seien es politische oder gesellschaftliche. Sie führen Tim und seine Gefährten oftmals in andere Regionen der Erde und versuchen, andere Kulturen, aber auch deren Probleme, zur Sprache zu bringen. In der Spielfilm Edition werden die Bände TIM UND STRUPPI IM SONNENTEMPEL (Comic 1949, Film 1969), DER FALL BIENLEIN (Comic 1956, TV-Serie 1991) sowie TIM UND DER HAIFISCHSEE, dessen Comic erst nach dem Film 1972 entstand, behandelt.

Wie bereits erwähnt, verstecken sich hinter dem vordergründig kindlichen Gewand von TIM UND STRUPPI Abenteuer, welche eher für Jugendliche und Erwachsene gedacht sind. Die Anwendung von Gewalt kommt nicht gerade selten vor und auch die Gegenspieler haben in der Regel einiges auf dem Kerbholz: Da gibt es von (Menschen-)Raub bis zu Drogenschmuggel fast alles. Interessant sind auch die Einflüsse der Entstehungszeit. Manche Charaktere wie die trotteligen Detektive Schultze und Schulze erinnern an Slapstick-Figuren der Stummfilmepoche. TIM UND DER HAIFISCHSEE wird oftmals als Anlehnung an die James Bond-Reihe gesehen. Gewisse Parallelen lassen sich dabei sicherlich nicht verhehlen.

Während die beiden Kinofilme für die DVD-Veröffentlichung sauber restauriert wurden, hat man sich beim TV-Zusammenschnitt von DER FALL BIENLEIN nicht so sehr bemüht. Eventuell war auch die Materiallage schlechter. Extras sind leider keine auf den Silberlingen zu finden.