Ein Review von Danny Walch

Die Schicksale von Kate (Marg Helgenberger), Jack (Timothy Dalton) und Peter (Nigel Havers) sind durch ihre Liebe und den Kampf um ihre persönlichen Ziele eng verknüpft. Kate und Jack sind ein Liebespaar. Jack ist Geheimagent der CIA und arbeitet verdeckt als Bankier. Peter, ein Arzt, verehrt Kate und erzählt ihr eines Tages von Jacks Doppelleben. Durch den Treuebruch tief verletzt verlässt sie Jack und zieht mit Peter nach Aserbaidschan, um dort eine Krankenstation aufzubauen. Nach einem Jahr wird Jack mit dem Auftrag, den gemäßigten Azeri Führer Safar Khan (Omar Sharif) auf eine Friedenskonferenz zu begleiten, nach Aserbeidschan gesandt. Das unfreiwillige Wiedersehen mit Kate und Peter wird zu einem Kampf auf Leben und Tod. 2- tlg. Miniserie á 90 Minuten

Im Handel ab: 06.12.2007 Anbieter: Eurovideo Bildprogramm GmbH Originaltitel: Lie down with Lions Genre(s): Kriminalfilm Regie: Jim Goddard Darsteller: Timothy Dalton, Marg Helgenberger, Nigel Harvers, Omar Sharif, Jürgen Prochnow FSK: 16 Laufzeit: ca. 180 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Englisch: Dolby Digital 2.0 Stereo Bildformat: 4:3 Vollbild (1.33:1) Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Amaray Case Untertitel: Keine Untertitel Extras/Ausstattung: Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Das Vollbild, welches den TV-Zweiteiler auszeichnet, besitzt eine überraschend gute Qualität. Obwohl das Material stets etwas rauscht, werden Kanten immer sauber getrennt und eine sehr gute Detailzeichnung erzielt. Die Naturaufnahmen kommen so perfekt zur Geltung. Die Kompression hat manchmal kleinere Probleme und tendiert dann bevorzugt auf Hintergründen zu Blockbildung. Wirklich lästig sind diese Fehler aber Gott sei Dank nicht. Ebenfalls mehr als überzeugend werden die Farben dargestellt, deren Sättigung und Natürlichkeit nie zu wünschen übrig lässt. Hauttöne sehen dabei sehr realistisch aus. Kontrast und Schwarzwert befinden sich auf einem tadellosen Niveau und unterstützen den realistischen, natürlichen Look des Films voll und ganz. Hinzu kommt, dass nur wenige Verschmutzungen und Dropouts auf der Vorlage zu finden sind. Das ergibt in der Endabrechnung knappe, aber dennoch verdiente...

  7 von 10 Punkten

In Sachen Audio hat man als Zuschauer die Wahl zwischen der deutschen Synchronisation und dem englischen Original. Während erstere mit Dolby Digital 5.1 abgemischt wurde, stellt das Stereo des Originaltons das ursprüngliche Format dar. Letztendlich entpuppt sich der 5.1-Mix nämlich nur als Stereo-Upmix, bei dem die beiden Frontkanäle leise nach hinten verschoben wurden. Immerhin schallen die Stimmen sauber aus dem Center. Die deutschen Sprecher, bei denen ironischerweise Timothy Dalton von der Stimme Pierce Brosnans vertont wird (007 lässt schön grüßen), sind durchaus bekannt aus Fernsehen und Kino, was eine sehr hochwertig wirkende Synchronisation zur Folge hat. Klanglich unterscheidet sie sich kaum vom englischen Original. Beide verfügen über wenig Bass, aber eine gute Auflösung von Mitten und Höhen. Der Klang ist stets klar und verzerrungsfrei.

  5 von 10 Punkten

Leider hat man bei EuroVideo weder Untertitel noch Bonusmaterial auf die DVD gepackt.

  1 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    5 von 10 Punkten


Der TV-Zweiteiler ROTER ADLER aus dem Jahr 1994 basiert auf der Literaturvorlage von Ken Follett namens „Die Löwen“ oder auch im Original „Lie down with Lions“. In diesem Spionagefilm darf Timothy Dalton nach seinem Abschied als James Bond wieder als Agent agieren, wenngleich diesmal auf der Seite des amerikanischen CIA. Der Film stellt im Wesentlichen eine Dreiecksgeschichte zwischen dem von Dalton verkörperten Agenten Jack Carver, seiner Geliebten Kate (Marg Helgenberger aus C.S.I. und SPECIES) sowie dem vermeintlichen Arzt Peter (Nigel Havers) dar. Nach einem Zwischenfall in Luxemburg, bei dem Carvers Tarnung auffliegt, trennt sich Kate von diesem und geht mit Peter auf eine humanitäre Mission in eine entlegene ehemalige Sowjetrepublik. Was sie nicht weiß: Peter ist ein Zögling des KGB und dieser will sich Peters Einfluss bei den lokalen Stammesfürsten zu Nutze machen, um die Region zu destabilisieren und die Ölvorkommen an sich zu reißen. Doch Carver ist ebenfalls in diesen entlegenen Winkel der Erde gereist, um dasselbe für die USA zu erreichen...

Vor dem Hintergrund dieser Dreiecksbeziehung entfaltet sich ein toll gespielter Spionagethriller mit authentisch wirkenden Locations und spannender Storyline. Hinzu kommt ein erlesenes Schauspielensemble, welches neben den erwähnten Hauptdarstellern auch bekannte Nebendarsteller wie Jürgen Prochnow (DAS BOOT) als fiesen Bösewicht, Kabir Bedi (SANDOKAN) oder Omar Sharif (LAWRENCE VON ARABIEN) präsentiert. Timothy Dalton hat hier mal keine Bond-Gadgets zur Verfügung und so gestaltet sich die gelegentliche Action sehr bodenständig, aber keineswegs langweilig. Insgesamt ein klasse TV-Zweiteiler, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte, wenn man auf spannende Geschichten, ein realistisches Szenario und gute Darsteller steht.

Die DVD aus dem Hause EuroVideo zeigt den Film in guter technische Qualität, welcher jedoch kein Bonusmaterial zur Seite steht.