Ein Review von Matthias Schmieder

Schauplatz: der Mars während der Ära des Terra-Formings. Kaum auf dem Raumflughafen angekommen, wird Polizist Ross Sylvas Zeuge eines brutalen Mordes. Doch weitaus schockierender ist für ihn die Tatsache, dass es sich bei dem Opfer um einen Roboter, einen so genannten "Third" handelt. Diese Androiden sind weiter entwickelt als ihre Vorgänger, die "Seconds" und sind von Menschen kaum noch zu unterscheiden. Ross muß von nun an mit Armitage vom "Martian Police Department" (MPO) zusammenarbeiten um den Killer Rene D'Anclaude zu fassen, der die "Thirds" einen nach den anderen auslöschen will. Aber der Killer ist nicht ihr einziges Problem, denn auf dem Mars warten noch weitere unangenehme Überraschungen auf sie…

Im Handel ab: 27.09.2004 Anbieter: SPV Schallplatten GmbH Originaltitel: Armitage III: Poly Matrix Genre(s): Anime Regie: Takuya Sato FSK: 16 Laufzeit: ca. 107 min Audio: Deutsch: DTS 5.1 Deutsch: Dolby Digital 5.1 Englisch: Dolby Digital 2.0 Bildformat: 16:9 (1.78:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Amaray Case im Schuber Untertitel: Deutsch, Extras/Ausstattung: Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Slideshow Hintergrundinformationen Musik Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Das Bild der Kinofassung liegt im anamorphen 1,78:1 Format vor, wurde für das 16:9 Verhältnis aber leider nur gematted. Auch die Zeit ging nicht spurlos am Bildmaterial vorbei, so sind deutlich ausufernde Kanten, ein zu geringer Kontrast und immer wieder auftauchende Unschärfen an der Tagesordnung. Durch einen eingesetzten Rauschfilter wurde jedoch das grobe Rauschen der Pionieer Perfect Collection getilgt und auch die Farben wirken bei dieser neuen Auflage von SPV wesentlich kräftiger und brillianter. Viel mehr war wohl aus dem Material nicht mehr heraus zu holen und im Vergleich mit anderen Produktionen aus dieser Zeit schlägt sich die DVD ganz gut. Macht gute 5 Punkte.

  5 von 10 Punkten

Mit großer Skepsis wartete ich auf die ersten Töne aus dem Boxensystem, denn die alte Auflage bekleckerte sich in Sachen Sound und Synchronisation nicht gerade mit Ruhm. Doch die SPV-Techniker können es besser. Die deutsche Dolby Digital 5.1 und DTS Tonspur sind nicht nur Kosmetik, sondern bieten durchaus passablen Raumklang und Effekte. Die Dialoge klingen aber leider nach wie vor noch etwas dumpf und zurückhaltend, sind aber sehr gut verständlich. Beeindruckt war ich von der Basswiedergabe der DTS Tonspur, die im Vergleich zur DD5.1 kodierten Spur, den Lautstärkepegel im Fundament nochmals gut verdoppelt. Leider ist der Bass stellenweise schon wieder zu brachial, doch wer über einen guten Subwoofer verfügt hat sicherlich seinen Spaß daran. Die auf der Hülle als DD2.0 angepriesene englische Tonspur entpuppt sich jedoch als waschechte DD5.1 Spur und ist in Sachen Qualität mit der deutschen nahezu identisch.

  7 von 10 Punkten

Bei der Menügestaltung gab man sich bei SPV sichtlich Mühe, denn nach dem Einlegen der DVD erwartet uns ein optisch sehr ansprechendes mit Musik unterlegtes Menü. Leider sind die Extras nicht so üppig ausgefallen. So findet man lediglich „Hintergrundinformationen“ zu Hiroyuki Ochi und Chiaki Konaka in Form von Texttafeln, sowie Trailer zu weiteren Anime-Produktionen. Im Menüpunkt „Musik“, werden uns Ausschnitte aus dem Soundtrack vorgespielt, die sich aber leider nicht direkt anwählen lassen. Zu guter Letzt kann man noch eine „Slideshow“ mit Screenshots aus dem Film betrachten.

  3 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    5 von 10 Punkten


Im Vergleich zur alten Auflage von Pioneer ist eine deutliche Steigerung in der Bild- und Tonqualität zu verzeichnen. So weiß vor allem die DTS Tonspur zu gefallen. Leider gibt es nur sehr wenige Extras. „Armitage III – Poly Matrix“ wurde im Jahr 1994 als vierteilige OVA fertig gestellt. Um jedoch weitere Einnahmen verbuchen zu können, entschloss man sich, die durchaus komplexe Mini-Serie auf Spielfilmlänge zu schneiden und diese ins Kino zu bringen. Leider ist das Ergebnis aus meiner Sicht nicht ganz zufrieden stellend, denn durch die vielen Schnitte ist die Handlung teilweise schwer nachzuvollziehen. Viele Logikfehler und Lücken tauchen im Verlauf des Films auf und oft wirken Szenen sehr „abgehackt“.

Dennoch ist „Armitage III – Poly Matrix“ ein gelungener und spannender Sci-Fi-Anime, den man eigentlich nicht verpassen sollte; er gehört auch schließlich schon zu den Klassikern des Genres. Fans sollten sich aber auf jeden Fall auch die OVA anschauen, denn diese bietet wesentlich mehr Handlung und Feingefühl.