Ein Review von Thomas Scholz

Bei einer Tanz-Vorführung sitzen der Krankenpfleger Benigno und Marco Zuloaga, ein in die Jahre gekommener Schriftsteller, nebeneinander. Wenig später treffen sie sich durch Zufall im Krankenhaus wieder. Dort kümmert sich Benigno rührend um die schöne Balletttänzerin Alicia. Rund um die Uhr ist er für sie da und widmet ihr seine gesamte Aufmerksamkeit. Denn Alicia tanzt nicht mehr - sie liegt nach einem schweren Autounfall im Koma. Auch Marco ist verliebt, in die stolze Stierkämpferin Lydia. Bei einem Kampf in der Arena wurde sie jedoch so schwer verletzt, dass sie jetzt bewusstlos in die Klinik eingeliefert werden muss. So lernen sich Beningo und Marco schnell besser kennen, und über das gemeinsame Schicksal entwickelt sich zwischen ihnen eine verständnisvolle, tiefe Freundschaft. Als Marco von einer längeren Auslandsreise zurückkehrt, findet er Benigno in Untersuchungshaft vor: Sein Freund steht in Verdacht, Alicia geschwängert zu haben...

Im Handel ab: 02.06.2003 Anbieter: Universum Film Originaltitel: Hable con ella Genre(s): Drama Regie: Pedro Almodóvar Darsteller: Javier Cámara, Darío Grandinetti, Leonor Watling, Rosario Flores, Mariola Fuentes, Geraldine Chaplin, Pina Bausch, Malou Airaudo, Caetano Veloso, Roberto Álvarez, Elena Anaya, Lola Dueñas, Adolfo Fernández, Ana Fernández, Chus Lampreave, Loles León, Fele Martínez, Helio Pedregal, José Sancho, Paz Vega, Beatriz Santiago, Carmen Machi, Joserra Cadiñanos, Juan Fernández, Ismael Martínez, Ángel Infante, Agustín Almodóvar, Adela Donamaría, Carlos García Cambero, Esther García, Lola García, Sonia Grande, Carlos Miguel, Michel Ruben, Ana Sanz, Jean-Laurent Sasportes, Nazareth Panadero, Dominique Mercy, Michael Strecker, Ruth Amarante, Aida Vainieri, Rainer Behr, Stephen Brinkmann, Jorge Puerta, Daphnis Kokkinos, Fernando Suels, Fabien Prioville, Cristiana Morganti, Julie Shanahan, Melanie Maurin, Ditta Jasjfi, Azusa Seyama, Barbara Hampel, Regina Advento, Andrey Berezin, Raquel Aguilera, Lucía Barbadillo, Miguel Ángel Bolo, Rayco Cano, Lara Hernandorena, Isaac Monllor, Vicente Palomo, Raquel Rey, Raúl Montes, Natalia Rook, Benoit Causse, Marina Jiménez, Yuyi Beringola, Javier Conde, Paola Dominguín, Fernando Guillén Cuervo, Marisa Paredes, Maribel Quiñones 'Martirio', Javier Ríos, Cecilia Roth, Mamen Segovia FSK: 16 Laufzeit: ca. 109 min Audio: Deutsch: DTS 5.1 Deutsch: Dolby Digital 5.1 Spanisch: Dolby Digital 5.1 Bildformat: 16:9 (2.35:1) anamorph (zum Teil s/w) Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Digipak Untertitel: Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Deutsch, Spanisch, Extras/Ausstattung: Kinotrailer Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Audiokommentar von Pedro Almodóvar und Geraldine Chaplin Interviews mit dem Regisseur und den Darstellern Videoclip Currucucu Paloma Hinter den Kulissen Featurette Kinoplakat-Entwürfe Bildergalerie 5 Postkarten mit Filmmotiven 8-seitiges Booklet Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Das Bild weißt kaum Fehler auf. Von vereinzeltem Kantenflimmern und höchst seltenen Rauschmustern im Hintergrund abgesehen, besticht die DVD durch einen hervorragenden Transfer. Die sanften Farben kommen exzellent zur Geltung, bei der Schärfe gibt es nichts zu beanstanden. Besonders beeindruckend eine Schwimmszene im Pool. Als Zuschauer hat man das Gefühl, nur die Hand ausstrecken zu müssen und das Wasser berühren zu können, in dem der Spanier schwimmt. Eine Bildqualität, die einer oskarprämierten Produktion aus dem Jahr 2002 gerecht wird.

  9 von 10 Punkten

Der User hat die Wahl zwischen deutschem Dolby Digital Sound in 5.1, deutschem DTS und einer spanischem Spur, ebenfalls in DD 5.1 Besonders die deutsche DTS-Spur ist herausragend. Obwohl das Drama generell keine großen Soundschlachten bietet, verleiht die Abmischung dem diskreten Score eine ganz eigene Dimension. Die einfachen und doch intensiven Melodien von Alberto Iglesias erzeugen eine durch und durch stimmige Atmosphäre. Surround-Effekte werden nur spärlich genutzt, doch wenn sie eingesetzt werden, dann nie als unnütze Draufgabe, sondern als künstlerisches Element. Die Klarheit des Tons spricht ebenfalls für sich – beim Piepsen des Handys schaut man unweigerlich nach dem eigenen Telefon.

  9 von 10 Punkten

Die Liste des Bonusmaterials ist reichlich. Die Filmographien der beteiligten Künstler sind leider nur demjenigen von wirklichem Nutzen, der sich in der spanischen Filmszene auskennt. Der Audiokommentar von Pedro Almodóvar und Geraldine Chaplin ist mit deutschen Untertiteln versehen, so daß alle, deren Spanisch nicht ganz so taufrisch sein sollte, ebenfalls in den Genuß des Kommentars kommen. Die Interviews mit Regisseur und Darstellern sind zwar wieder mit gegenseitigem Lob angereichert, allerdings geben sie auch Einblicke in die Charaktere, die Arbeit am Set und den Regiestil von Almodóvar.

„Hinter den Kulissen“ und das „Featurette“ sind leider jeweils nur rund zwei Minuten lang und außerdem ohne deutsche Untertitel. Schade, hier hätte man etwas mehr sehen wollen. Die schön animierten Menüs, das Booklet, die beigelegte Stils, die Photogalerie, der Musikclip und die Entwürfe der Kinoplakate runden das Programm ab. Zu Höchstnoten hätte es noch einiger Outtakes oder eines informativeren Making-Ofs bedürft, aber auch so gibt es...

  8 von 10 Punkten

Die Umsetzung von Pedro Almodóvars Film auf DVD wird dem Niveau der Produktion und den mehrfachen internationalen Filmpreisen gerecht. Die digitalisierte Fassung schmälert das Filmerlebnis in keinem Aspekt. Wer den wirklich interessanten Streifen noch nicht gesehen hat, für den lohnt sich ein Gang in die Videothek auf jeden Fall. Für Fans von feinfühligen Geschichten, vielschichtigen Charakteren oder des spanischen Kinos ein absolutes Muß. Eine exzellente DVD zu einem wirklich sehenswerten Film.

  9 von 10 Punkten

Und das meinen unsere Kollegen...
Fazit: 4/5	Eine schöne DVD, die sowohl beim Bild als auch beim Ton eine hervorragende Figur macht. Die Extras sind umfangreich und interessant und runden das Gesamtbild der DVD gekonnt ab. Aufgrund des Preises wären sogar fast fünf Punkte bei der Gesamtwertung möglich gewesen. [...] Review lesen